REJOIGNEZ ET GAGNEZ
RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Sponsorisé par Epres, LLC (« Sponsor » ou « Epres »).

Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par Instagram, ni associé à celui-ci. Aucun achat ni obligation ne sont requis pour participer ou gagner. Un achat n'augmente pas vos chances de gagner. Nul là où la loi l'interdit.
Le tirage au sort « Participez et gagnez » (le « Tir au sort ») débute le 15 juin 2023 à minuit (heure du Pacifique) et se termine le 15 juillet 2023 à 23h59 (heure du Pacifique) (la « Période de promotion »). L'horloge du commanditaire sera le chronométreur officiel de ce tirage au sort.

1. Acceptation du règlement officiel. En participant au concours, vous acceptez et convenez d'être lié par le présent règlement officiel .

2. Admissibilité. Le concours est ouvert aux résidents légaux des 50 États des États-Unis et du District de Columbia, âgés de dix-huit (18) ans ou plus à la date de participation, disposant d'un compte de messagerie électronique actif et d'un accès à Internet. Les employés du commanditaire et de sa société mère, de ses sociétés affiliées, de ses filiales, de ses agences de publicité, de promotion, de gestion des commandes ou autres agences de coordination, les personnes fournissant des services au commanditaire par l'intermédiaire d'un prestataire externe ou d'une agence d'intérim pendant la période de promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit, ne sont pas autorisés à participer au concours.

3. Comment participer ? Pendant la période de promotion, vous pouvez participer au tirage au sort comme suit :

(a) Pour participer en ligne, visitez le site Web du concours à l'adresse https://epres.com/pages/join-win-sweepstakes (le « site du concours »)
et suivez les instructions affichées pour vous abonner aux listes de marketing par e-mail et SMS du sponsor.

(b) Pour participer par e-mail sans engagement, envoyez un e-mail à info@epres.com avec « Join & Win Sweepstakes » dans la ligne d'objet et votre nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse e-mail dans le corps de l'e-mail.

Les personnes admissibles qui remplissent l’une des questions (a) ou (b) ci-dessus recevront une (1) participation au tirage au sort.
UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR ADRESSE E-MAIL, QUEL QUE SOIT LE MODE DE PARTICIPATION, EST AUTORISÉE PENDANT TOUTE LA DURÉE DE LA PROMOTION. Toute tentative ultérieure par la même personne de soumettre des participations dépassant la limite susmentionnée, en utilisant plusieurs adresses e-mail ou par des moyens similaires, sera nulle. Les participations frauduleuses, falsifiées, altérées, incomplètes, perdues, en retard, mal acheminées, mutilées, illégitimes, incompréhensibles, brouillées ou générées par une macro, un robot, un script ou tout autre moyen automatisé, seront rejetées et seront également nulles. Tout participant enfreignant le présent règlement officiel pourra être disqualifié. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et aucune ne sera accusée de réception ni retournée.

4. Tirage au sort. Le tirage au sort du Concours aura lieu environ soixante-douze (72) heures après la fin de la Période de Promotion. Le tirage au sort sera effectué soit par des personnes indépendantes, soit par un programme informatique qui tirera au sort le gagnant parmi toutes les participations admissibles reçues. Cette sélection aléatoire est définitive et sans appel. Un (1) gagnant potentiel sera sélectionné pour le Concours.

5. Prix et chances de gagner. Le prix du tirage au sort est un approvisionnement d'un (1) an du traitement réparateur Epres Bond Repair (le « prix ») comprenant :

(a) Un (1) kit de démarrage, d'une valeur approximative au détail (« ARV ») de 48 $ (USD) ; et

(b) Six (6) recharges, ARV 34 $ par recharge (USD).

Valeur totale du prix à attribuer : 252 $ (USD).

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues. Aucune substitution en espèces ou autre n'est autorisée, sauf à la seule discrétion du commanditaire pour un prix de valeur égale ou supérieure. Le commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Le gagnant est seul responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales, le cas échéant, applicables au prix. Vous acceptez de fournir au commanditaire toute information supplémentaire et de remplir tous les formulaires fiscaux ou autres requis relatifs à la réception du prix. Prévoyez de six (6) à huit (8) semaines pour la livraison du prix. Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement officiel, un prix est fourni tel quel, sans aucune garantie (expresse ou implicite, de fait ou de droit, connue actuellement ou ultérieurement) relative à l'utilisation ou à la jouissance du prix, y compris, sans s'y limiter, sa qualité, sa qualité marchande ou son adéquation à un usage particulier.

6. Notification des gagnants. Le gagnant potentiel sera informé par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage au sort et devra signer et retourner toute déclaration d'admissibilité et toute décharge de responsabilité/publicité requises. Si un gagnant sélectionné ne peut être contacté, est inéligible, ne réclame pas le prix et/ou si la déclaration d'admissibilité et la décharge de responsabilité/publicité sont incomplètes, modifiées ou ne sont pas reçues dans le délai indiqué dans la notification ou trente (30) jours après cette notification, selon la première éventualité, le prix pourra être annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné parmi les participations valides et admissibles restantes soumises dans les délais. En cas de litige concernant l'identité de l'auteur d'une participation, celle-ci sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte de messagerie indiqué dans la participation. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à laquelle une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise.

7. Avis de non-responsabilité et limitations de responsabilité.

(a) Le commanditaire n'est pas responsable (i) des inscriptions, réponses ou autres correspondances tardives, perdues, retardées, endommagées, insuffisamment affranchies, incomplètes, illisibles, mal acheminées ou non distribuables, que ce soit par courrier électronique, par courrier postal ou autrement ; (ii) du vol, de la destruction, de l'accès non autorisé ou des modifications des documents d'inscription ; ou (iii) des dysfonctionnements, pannes ou difficultés de téléphone, d'électricité, de réseau, d'ordinateur, de matériel, de logiciel ou de transmission.

(b) EN AUCUN CAS, LE COMMANDITAIRE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, D'ACTIVITÉ OU DE PROFITS) DÉCOULANT DE VOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS OU EN RELATION AVEC CELLE-CI, QUE CETTE RESPONSABILITÉ DÉCOULE D'UNE RÉCLAMATION FONDÉE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET QUE LE COMMANDITAIRE AIT ÉTÉ AVISÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. Certaines juridictions n'autorisant pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.

8. Indemnisation. Vous acceptez de dégager de toute responsabilité le Commanditaire, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses administrateurs, ses dirigeants, ses employés, ses commanditaires et ses agents, y compris les agences de publicité et de promotion, ses ayants droit et toute autre organisation liée au Concours, contre toute réclamation, blessure, dommage, dépense ou perte corporelle ou matérielle et/ou responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de la participation au Concours ou de l'acceptation ou de l'utilisation d'un Prix ou de parties de celui-ci, y compris, sans limitation, (a) toute condition causée par des événements indépendants de la volonté du Commanditaire pouvant perturber ou corrompre le Concours ; (b) un Prix, ou l'acceptation, la possession ou l'utilisation d'un Prix, ou la participation au Concours ; et (c) toute erreur d'impression ou typographique dans tout document associé au Concours.

9. Conditions supplémentaires. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours, en tout ou en partie, si, de l'avis du commanditaire (a) le concours ne peut se dérouler comme prévu en raison de la survenance de tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie, une pandémie, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un cas de force majeure ou un ennemi public, des communications, une panne d'équipement, des interruptions de services publics ou de services, une émeute ou des troubles civils, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non), une interférence avec le concours par une partie, ou toute loi, ordonnance ou règlement du gouvernement fédéral, étatique, local ou provincial, ordonnance de tout tribunal ou juridiction, ou toute autre cause échappant raisonnablement au contrôle du commanditaire, ou (b) tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du commanditaire corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, dans tous les cas sans responsabilité envers les participants. Le commanditaire se réserve également le droit, à tout moment, de disqualifier tout participant ou gagnant, tel que déterminé par le commanditaire, chacun à sa seule discrétion.

10. Litiges avec le Commanditaire. En cas de litige entre vous et le Commanditaire découlant du présent Règlement officiel ou de votre participation au Jeu-concours, les règles suivantes s'appliqueront. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION ; ELLE PEUT AFFECTER DE FAÇON IMPORTANTE VOS DROITS, NOTAMMENT VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE FAIRE ENTENDRE VOTRE PLAINTE PAR UN JURY.
  • Arbitrage exécutoire . Tout litige découlant du présent Règlement officiel ou de votre participation au Concours, ou s'y rapportant, sera réglé par arbitrage exécutoire, mené par le JAMS et conformément à la version la plus récente des Règles et procédures d'arbitrage complètes du JAM (collectivement, le « Règlement du JAMS »). Votre responsabilité concernant le paiement des frais de dépôt, administratifs ou d'arbitrage sera exclusivement celle prévue par le Règlement du JAMS. Toute décision arbitrale sera définitive et exécutoire et pourra être enregistrée comme jugement par tout tribunal compétent. Vous comprenez qu'il n'y a ni juge ni jury dans l'arbitrage, et que d'autres droits procéduraux tels que la communication préalable et l'appel ne sont pas disponibles dans un arbitrage. VOUS ET LE COMMANDITAIRE ACCEPTEZ EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE VOLONTÉ DE RENONCER À VOS DROITS RESPECTIFS À UN PROCÈS DEVANT JUGE OU JURY ET À CE QUE VOTRE AFFAIRE SOIT ENTENDUE DEVANT UN TRIBUNAL.
  • Les litiges seront réglés au cas par cas . VOUS ET LE COMMANDITAIRE ACCEPTEZ, EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE VOLONTÉ, DE RENONCER À VOS DROITS RESPECTIFS D'INTENTER OU DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE OU À UN ARBITRAGE. Nonobstant la présente clause, chaque partie peut demander une injonction ou toute autre mesure équitable devant un tribunal compétent du comté de Santa Barbara, en Californie, afin de protéger ses droits de propriété intellectuelle en attendant la conclusion de l'arbitrage.
11. Droit applicable et juridiction compétente. Sauf disposition contraire de la loi applicable, le présent Règlement officiel et toute action y relative seront régis par les lois de l'État de Californie, sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de lois. Tout litige soumis à un arbitrage exécutoire sera tranché dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Pour toute autre action judiciaire susceptible de survenir entre vous et le Commanditaire ou pour laquelle la clause d'arbitrage exécutoire ci-dessus est jugée inapplicable, vous et le Commanditaire acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux d'État et fédéraux du comté de Santa Barbara, en Californie.

12. Publicité. Sauf interdiction, en participant au Concours, le gagnant consent à l'utilisation de son nom, de sa photo et/ou de son image, de ses informations biographiques, de sa participation et des déclarations qui lui sont attribuées (si elles sont vraies) à des fins publicitaires et promotionnelles, y compris, sans s'y limiter, dans les newsletters du Commanditaire, sur ses comptes de réseaux sociaux officiels, sur le Site du Concours et sur sa page d'accueil https://epres.com/, sans rémunération supplémentaire.

13. Informations personnelles. Le commanditaire peut collecter des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa politique de confidentialité et aux modalités précisées dans le présent règlement officiel. Veuillez consulter le présent règlement officiel et la politique de confidentialité du commanditaire à l'adresse https://epres.com/pages/privacy-notice.

14. Liste des gagnants. Pour connaître le nom du gagnant, une fois celui-ci disponible, veuillez envoyer votre demande accompagnée d'une enveloppe timbrée et adressée à « Joyez et gagnez », Epres, 1482 E Valley Rd., Santa Barbara, CA 93108, ou envoyer un courriel à info@epres.com avec « Liste des gagnants » comme objet et « Joyez et gagnez » comme corps du courriel. Les demandes doivent être reçues dans les six (6) mois suivant la fin de la période de promotion.

15. Adresse du sponsor : 1482 E Valley Rd., Santa Barbara, CA 93108.